Latgaliešu folklora


Ekspedīcijas
Foto galerija
Videotēka
Teiceju reģistrs
Vācēju reģistrs
Šifra atslēga
Publikācijas
Pētniecība
Folkloras žanri

 




Brahioloģismi - Parēmijas
10-T19-V6-Bp32
Blusis vāga travjāt vacā mienesī, tod jos vaira sātā naļein.
(Auleja 2013)
10-T19-V6-Bp31
Ja tev ir draugs, tad zini, ka arī draugam ir draugs.
(Auleja 2013)
10-T19-V6-Bp30
Glabā godu no jaunības dienām, neizmirsti to, ka jaunība gaist.
(Auleja 2013)
10-T19-V6-Bp29
Kur nav cienības, tur nav lielas mīlestības.
(Auleja 2013)
10-T17-V6-Bp28
Daudz govju tur. Parasti govīm dod cilvēku vārdus – Santa, Gaida. Ir viena govs vārdā Rada, jo viņa ir melna kā čigāniete. Deva govīm arī upju vārdus – Daugava, Venta, Gauja, jo tad govs daudz piena dod.
(Auleja 2013)
10-T17-V6-Bp27
Pirtsslotas taisa, lai uz Jāņiem ir ar ko pērties. Ozola slotas taisa, klāt liek zāles – pelašķus, liepzarus un kādu bērza zariņu. Visādas labās zālītes liek klāt, lai veselīgi būtu.
(Auleja 2013)
10-T14-V6-Bp26
Ja kūču vokorā pi dabasim daudzi zvaigžņu pi dabasim, vosorā bīsj daudzi ūgu i sieņu.
(Auleja 2013)
10-T14-V6-Bp25
Ja zīmā nalobs laiks, tod vāga saskaitiet 12 plikpaurus, tod laiks maiņāsīs.
(Auleja 2013)
10-T14-V6-Bp24
Ja pavasarī atskrīn ceiruļeits i cik jis aizspjāj snīga, cik pat vjāļ izkrys.
(Auleja 2013)
10-T14-V6-Bp23
Ražis godā storķi auklej vysus bārnus, bet narožys godā tik divus atstoj, porejūs mat orā.
(Auleja 2013)
10-T14-V6-Bp22
Ja pavasarī atlidoj dzagyza i ilgi kiukoj pi sāti, pīmāram, vairokis dīnis, tod saimī bieris bys. Soka, ka dzagyza apkiukoj.
(Auleja 2013)
10-T14-V6-Bp21
Jozaver pavasarī, kas lapoj pirmīs bārzs voi alksnis. Ja pirmais bārzs, tod bys sausa vosora, ja alksnis, tod bys slapns laiks.
(Auleja 2013)
10-T14-V6-Bp20
Ja meža zvārim daudz tauku apkort, stypri apzataukoj, bys borga zīma.
(Auleja 2013)
10-T14-V6-Bp19
Laiku var pascjāt, pimāram, rudenī pa kļovai, ja kļova samat lopis ap sovom sakņom, tod bīšūt auksta zīma.
(Auleja 2013)
10-T13-V6-Bp18
Medu ņem no bitēm tikai jūlija beigās.
(Auleja 2013)
10-T13-V6-Bp17
Svētdienās vairs neviens nestrādā strādā, nu ja tikai pašus nepieciešamākos darbus.
(Auleja 2013)
10-T9-V4-Bp16
Taisns kai lūks.
(Auleja 2013)
10-T9-V4-Bp15
Kai jū Valns.
(Auleja 2013)
10-T2-V2-Bp14
Ļaužu monta lobumā naīs!!!
(Auleja 2013)
10-T2-V2-Bp13
Nu cepļa īs dyumi i viļks plugu (arklu)!!! – tā vectēvs teicis par nākotni.
(Auleja 2013)
10-T2-V2-Bp12
Cigi, gini, cigi nē
Kaida bāda Braslavā!
Teļi pļavys saroka
Cyukys sīnu apēde.
Kažuns zagļus pakuore
Pats tys lelais Severs izdaga!
(Auleja 2013)
10-T2-V2-Bp11
Nav ni sāklai, ni vāplai! (Nav ne sēklai, ne mutei!)
(Auleja 2013)
10-T1-V1-Bp10
Kū bļuon kai ūru ķieve.
(Auleja 2013)
10-T1-V1-Bp9
Kai ķeiļūs pasacālusīs.
(Auleja 2013)
10-T1-V1-Bp8
Tuodīm suvana kūšīm te nav kū dariet.
(Auleja 2013)
10-T1-V1-Bp7
Kad dirsa kraklu gūsties, tad paiessi.
(Auleja 2013)
10-T1-V1-Bp6
Kad pakaļa izakuriesīs, tad sagribiesi āst.
(Auleja 2013)
10-T1-V1-Bp5
Īt kai ūlu iz golvas nastu.
(Auleja 2013)
10-T1-V1-Bp4
Rūkas nu ūksta izaugušs.
(Auleja 2013)
10-T1-V1-Bp3
Dora pa rūku golam.
(Auleja 2013)
10-T1-V1-Bp2
Stuov kai iudini mutie pajiems.
(Auleja 2013)
10-T1-V1-Bp1
Sitās kai pliks pa nuotruom.
(Auleja 2013)
03-T4-V3-Bp291
Sirma galva jāgodā.
(Bērzgale 2013)
03-T4-V3-Bp290
Godā tēvu un māti, tad ļaudis tevi godās.
(Bērzgale 2013)
03-T4-V3-Bp289
Kam kaulos latgaliešu raugs, Tam sirds nedz novecos, nedz sasals.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp288
Agrōk īsi – tōlōk aizīsi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp287
Agri celsīs – tōļi tiksi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp286
Daiļums dorba nadarās, darās gudrīs padūmeņš.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp285
Par tautys breiveibu guņī vai iudiņī!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp284
Murroj kai kačs iz cepļa.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp283
Pīdzārušu cylvāku jōsorgoj kai bārnu.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp282
Paleja kai Dīva roseņa.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp281
Daguns kai škūrstyņs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp280
Pele uz orūda molys nanūsprōgs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp279
Reizi miert na desmit.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp278
Acss īzagailāja kai prožektori.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp277
Reits gudrōks par vokoru.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp276
Palaidneigs bārns – Dīvam ryugts augļs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp275
Peic sauļis nōk leits, pēc bādom – prīki.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp103-T1-V1-Bp274
Acss kai spūļis. 03-T1-V1-Bp103-T1-V1-Bp274
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp273
Dalypa kai dodzs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp272
Muļķim i kuļe par zvonu.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp271
Daļāks, ka laiks paīs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp270
Padareits tik, ka kačš ar asti var aiznest.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp269
Acs izabreinoj – rūkys padora.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp268
Agrōs solnys beistamys.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp267
Ōzis nav dōrznīks.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp266
Ryuc kai lauva.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp265
Čorts bejs, čorts paliks.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp264
Rozalaidīs kai Mases svīsts.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp263
Opols kai ōbuļs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp262
Padūmoj labi, pador gudri.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp261
Agrōk īsiesi – agrōk nūpļausi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp260
Paādis pupu doncoj tupu.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp259
Rej kai suņs mieņesneicu.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp258
Otkol nauda, otkol dzersim krūdz eņā!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp257
Čortam čorta ceļi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp256
Asc kvadratā.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp255
Dīvs ir augši, ķeizars – tōli – kas žālōs nabadzeņu?
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp254
Divatā i lōci pīveiksim.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp253
Agrōk laika nazasteidz.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp252
Par ūtra nalaimi golva nasōp.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp251
Divi suņi pi vīna kaula nav draugi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp250
Agri reiti svieteibu dūd.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp249
Reizi dzeivoj, vysu myužu mōcīs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp248
Prīkšā īdams, turi acis vaļā.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp247
Rej, rej, suneit, nakūd vīn!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp246
Čeikst, bet nalyuzt.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp245
Dāls tāvā atsitīs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp244
Bez dorba nav maizis.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp243
Dīva lykums, poša tykums.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp242
Pa zyrgam i vazums.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp241
Ēd pats, dūd cytam.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp240
Ej, Laimeņa, man pa prīkšu!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp239
Čeikst kai ceca cocja.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp238
Kaidi poši, daidi kaimiņi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp237
Par velti i pa ausi nadūd.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp236
Jo vairōk mōki, jo vīglōka dzeive.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp235
Par glōzi gotovs goru atdūt.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp234
Malns dorbs – bolta maize.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp233
Kas dorbu strōdoj, par tū dorbs gōdoj.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp232
Kas osorom acs izmozgojis, tys redz daudz lobōk.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp231
Eisti draugi – rets atrodums.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp230
Čeikst kai nasmārāti žida roti.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp229
Nakauņam acs plotys.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp228
Molej kai nu grōmotys.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp227
Čakla kai biteite.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp226
Maisōs kai spaņš pa oku.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp225
Aizīt asti īrovs kai suņš.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp224
Meklē kai maizi, tad atrassi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp223
Naķer putnu, kad jis jau gaisā!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp222
Vaci veiri vajadzeigi padūmam.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp221
Runōt vīgļi, padareit gryuši.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp220
Tīvs kai dīgs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp219
Akmiņš jam kryutīs, na sirds!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp218
Rupa maize nav bods, vaca drābe – nav plykums.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp217
Čakla sīva – veira lapnums.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp216
Meža vylkam ceļa narōdi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp215
Na vysu var āst, na vysu – dzert!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp214
Tys jau treis dīnys nōvei porōdā.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp213
Ak, pasauļe, tu ļaužu āka!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp212
Mežā byudams mežu mekļej.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp211
Čigona kryumūs nanūkersi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp210
Tumšs kai caurums.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp209
Na tova āda tīk plāsta.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp208
Turi mēli aiz zūbim!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp207
Agrōs solnys zīdus kūž.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp206
Nav dīnas bez nakts.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp205
Ar lobu panōksi vairōk kai ar ļaunu.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp204
Čakls veirs – saimis prīks.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp203
Ūtru apsmīdams, pats sevi apsmīsi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp202
Mednis mednīku nagaida.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp201
Uzapyuts kai tītars.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp200
Vasals ēdis!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp199
Agri sōksi – vālu beigsi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp198
Vaca mīļesteiba naryus!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp197
acu zvierbuļi ar sānolom napīmōneisi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp196
Cōļš grib gaiļi mōcāt.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp195
Vacajam tieteņam vaci rudzi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp194
Uztycams draugs nav par naudu nūpārkams.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp193
Mēlei kaula nav.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp192
Nav mīra viers zemes.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp191
Cōļš mōca vystu perēt.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp190
Cieški giusi, dreiži pagursi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp189
Oplom daudz runōsi, vysu pazaudeisi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp188
Aizareit ar kimyusu iz vysa myuža.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp187
Īdams pa laipu, naskotīs zvaigznēs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp186
Kas zemi kūp, tū jej boroj.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp185
Cōļu skaita rudiņī.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp184
Kas ar muti tiergā, tas ar dorbim aizkrōsnē.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp183
Ōda da kauli.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp182
Pa lobam vīglok sarunōt.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp181
Ciervs bez veira nacārt.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp180
Nav ni graša pi dvieseļis.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp179
Aizdūts napeļās.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp178
Obi lobi, bōz tik maisā.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp177
Byusi klōt kai nogla.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp176
Aizlīgtī augļi soldi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp175
Nav kiežu, kas nasaryus.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp174
Byus tai, kai pošam gribīs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp173
Cīts kai akmiņš – izturēs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp172
Vādars ni grōmota.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp171
Kai pīnā mozgōts.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp170
Aizlikt vōrdu par cylvākim.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp169
Vādars nav spīgeļš – kū apiedis – nara dz.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp168
Raibs kai dzeņa vādars.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp167
Cīmūs lobi – mōjōs vēl lobōk.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp166
Kas nu svīdrim beistās – tys lobuma naradzās!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp165
Pacīteiba nūvad pi mierķa.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp164
Kas pasmierej, tas brauc.!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp163
Aizguoja godi, ka i napamaneit.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp162
Rauj tevi divi deviņi!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp161
Daudz zyni, moz runoj.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp160
Cīnej draugu, tod draugs cīnās tevi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp159
Kas uz sirds, tas uz mēles.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp158
Bolts kai kreits.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp157
Kas bogōts, tys gudrs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp156
Bolta golva jōgūdoj.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp155
Uz cereibom dzeivōsi – bodā nūmiersi!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp154
Vādars kai vagzals.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp153
Raibs kai pupu zīds.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp152
Cik plots, tik garš.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp151
Cik gudreibys ki vystys golvā.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp150
Vīna golva, vīna bōrda!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp149
Aj ar Dīvu, skrīņ ar vieju.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp148
Veira maize lobumā naīt.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp147
Veirs kai ūzuls.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp146
Cik as ar tevi, tik tu ar mani.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp145
Vāzai divi goli.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp144
Aizsīn munus vōrdus skusta styurī.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp143
Valni vysi malni.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp142
Cik golvu tik i kungu.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp142
Valkās mai vuts iz tīsu.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp140
Ja beigys lobas – vyss lobs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp139
Cymdi poši koktā nazaoda.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp138
Byusi vasals, dzer vasals!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp137
Aiz lelō calma tik dierstu īt!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp136
Rūzis nazīd, ka dorbu nav redzējušs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp135
Cyta zyrgā vīgļi braukt.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp134
Kas ūtru gōž nu krāsla – pats kreit.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp133
Nikas nu gaisa nakreit.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp132
Daudz dūmoj – tuoļi natīk! 03-T1-V1-Bp132
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp131
Aizslītu sātmaļi durovu prīkšā naatjimti.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp130
Bārna prōts.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp129
Kas jōdora, tū dori nu reita.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp128
Cyta drābis mugurā kai cyukai sadli.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp127
Guļi dīnā, strōdōsi naktī!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp126
Vaci zirgi vogu nazaudej.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp125
Cytu rūki – pats sevi mūki.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp124
Vacim calmim lelys sakņis.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp123
Mozu naizmōcēji, lelu naizmōceisi!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp122
Vaineigs, moksoj kai bogotīs!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp121
Kai nu guņs nu dorba bāg.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp120
Valkas kai aste pakaļ.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp119
Bez dorba nekō nabyus.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp118
Vajag spēt, stypram byut, uzvarēt.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp117
Cytam dūts pošam atsadūd.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp116
Vacōks palīk, gudrōks napalīk.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp115
Valns nav tik malns kai jū mālej.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp114
Beigts i pagolam.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp113
Cylvāks pats rada zvaigznis i pats tōs izdzieš. 03-T1-V1-Bp113
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp112
Vōcīs, kur naasi bejis!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp111
Ar cyta prōtu tōļi natiksi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp110
Vilteigs kai lopsa.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp109
Kai pupys ber.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp108
Vot i tota, kai buļbys stota.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp107
Cylvāki mierst kai kūkim lopys bierst.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp106
Vysta, kas kaš – atrūd graudu.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp105
Ar cymdim i kačs peļu naģiun.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp104
Bārza sulys – dzeiveibas sulys.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp103
Cytam kūd a pats bļauj.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp102
Zagļam rūkys treis.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp101
Apceļ kai maizes kukuļi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp100
Bāg kai žids nu krusta.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp99
Baiļem ļelys acs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp98
Voi vylka dēļ mežā naīsi?
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp97
Cyuka iz dubļim gudra.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp96
Baiļeigū i bazneicā syt.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp95
Zaļōs acs speid kai kačiņai.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp94
Ar bōrdu kai krīvs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp93
Vōrdu devi, vōrdu turi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp92
Zagļam gori pierksti.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp91
Vieja slūta.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp90
Cytus mōci a pats naprūti.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp89
Zame beji, par zami paliksi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp88
Zogtam zyrgam zūbūs nazaver.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp87
Cylvāks biedeigs, a Dīvs žieleigs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp86
Zivs pret straumi napeļd.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp85
Vīns padūms labi, diveji – vēl lobōk.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp84
Ar acim ūtram cauri līn.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp83
Vīns par vysim, vsi par vīnu!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp82
Vīnys durvis aizverās, cytys atvarās.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp81
Baiļeigs kai zaglis.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp80
Vīnu ūlu divreiz neizperēsi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp79
Apsūleitū treis godi gaida.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp78
Vīna bāda nav bāda.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp77
Vīna gudra golva desmit golvu baroj.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp76
Cylvāks nūdūmoj – a Dīvs dora.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp75
Bez pruōta kai cierrs bez kuōta.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp74
Ādas kai suns ar kači.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp73
Ād kai bezzūbis.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp72
Kartupeļam vōpu nasagaideisi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp71
Cylvākam vydā naīleisi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp70
Kačam na mīgs, kod zivs iz plaukta.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp69
Kauns kai dūmi acīs kūž.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp68
Kai viezs – atpakaļ rūkās.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp67
Kiukoj kai boda dzagūde.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp66
Cylvāks bez dzimtiņis, kai putns bez dzīsmis.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp65
Kaļ dzeļzi kamer korsta!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp64
Dorbs gūdōs tevi, ka tu jam acadūsi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp63
Kliņģers bez cauruma, kai caurums bez kliņģera.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp62
Ar svešinīka prōtu nakur tōļi natikt.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp61
Ķer nu vieju rūkā!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp60
Kaidi ļaudis, taidi lūpi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp60
Kaidi ļaudis, taidi lūpi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp59
Kaidi poši, taidi kaimeņi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp58
Cilvāka myužs kai dzeņa vādars raibs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp57
Zvīdz kai ziergs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp56
Zils zirgs ziernūs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp55
Ar bosom kōjom tōļi nanūīsi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp54
Zili breinumi!
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp53
Īt kai brīdis, kryuts izgōzis.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp52
Cylvāks mōcos, kamer kopā var
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp51
Zīdi – par prīku sovim draugim.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp50
Zūbi kai vāverei.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp49
Ar acim teirumu naapsiet.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp48
Zīd kai puče, aug kai rūze.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp47
Zylōs acis laimi sūla.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp46
Zylam acim var ticēt.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp45
Capts vai nacapts, bet guņi radiejs.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp44
Īt kai stundinīks.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp43
Zirga golva, kumeļu prōts.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp42
Īsoc un izturi do gola.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp41
Ar acim vīn amota nanūgiusi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp40
Ja ne mane, i teve te nabyutu.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp39
I sorkonam ōbuleņam varbyut tōrpeņš vydā.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp38
Caurā maisā montu nanas.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp37
Caurā golvā viejs svilpoj.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp36
Ar kū īsi, tō mēlē runōsi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp35
Dorbs cylvākam ūtra veseleiba.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp34
Cyulvāka dzeive sōkas ar atbiļdeibu.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp33
Ar goreigū maizi sōta nabyus.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp32
Murroj kai kačs iz cepļa.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp31
As cytam, cyts man.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp30
Caurā mokā nauda nastōv.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp29
Vīna rūka dūd – ūtra gaida.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp28
Īt kai ķips ar ūsu.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp27
Mīlesteiba ar naudu nanōk.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp26
Žvagoj kai kruse pret lūgu.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp25
Capti bolūži poši mutē nalidoj.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp24
Īzapyuta kai keiss kanažnīkā.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp23
Jāram jāra dvāsele.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp22
Ar gudru padūmu var tōļi tikt.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp21
Vōrdi īvainoj, vōrdi glosta.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp20
Vīns šōvīns divus začus noķer.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp19
Ja jau labi – gryb vēl lobōk.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp18
Ar dyuri myuri naaizlausi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp17
Ļauns dorbs pat ar kopa smiltim nav apsadzams.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp16
Žuliks žuliku pazeist.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp15
Lāni īsi, nikur naaizīsi.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp14
Cylvāks sovam myužam gola naradz.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp13
Žāvoj kai kuce uz blīna.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp12
Mēle nīz pasaceit.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp11
Žogota bogota – vōrna bez spōrna.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp10
Mēleite kai spūleite.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp9
Cylvāka dorbs kai suņa dzeive.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp8
Mozi bārni – moza bāda, leli bārni – lela bāda.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp7
Malns kai syudu vabaļa.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp6
Žagars kaula nalauž.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp5
Žigla kai žubeite.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp4
Ar gudru padūmu napīdzymst.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp3
Nikas nav bez gryuteibom.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp2
Žigla kai skudra.
(Bērzgale 2013)
03-T1-V1-Bp1
Caurā spainī iudiņš nastōv.
(Bērzgale 2013)
02-T17-V5-Bp678
Zīma bāg, pavasars pakaļ dzanās
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp20
Vylks mat spolvu, na tykumu.
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp596
Visu kotlu povuorneica
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp21
Vīna pagaļa nadag.
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp372
Vierša sirds, gaiļa spāks
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp9
Vaicoi kai ubogs ceļa
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp22
Vādars na grōmata.
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp79
Vacums na prīca
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp676
Vaci ūzuly pamatam, vaci veiri padūmam
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp376
Ūtra smylgu radz, sovys bovkis naradz
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp20
Trinās kai vysta iz ūlu
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp21
Trinās kai meizti gribātus
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp42
Tīvs kai spička
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp35
Tīvs kai slīka
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp38
Tiemei kai vylks caur sātmali
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp11
Suns loksta kai vardiņa
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp37
Stuov kai mīts
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp268
Stalli aizslēdz, kad zirgi jau rijā
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp60
Staigoi kai zuoboks
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp63
Staigoi kai jugaza
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp5
Staigoi kai jugaza
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp41
Sprūgains kai vucyns
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp5
Sper kai zibiņs jumtā
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp39
Sorkons kai vysta
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp98
Solds kai lads, gords kai mads
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp113
Smuks kai teļa pups
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp83
Smuka kai ūga pi atejas lūga
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp65
Skrīn kai vies
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp19
Skrīn kai vēpla.
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp90
Skraida kai žyds pa tiergu
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp13
Skraida kai vēja blisa
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp31
Skraida kai sābru kuca
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp17
Skraida kai piec iešonas
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp43
Skraida kai pautūs grīsc
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp12
Skraida kai biksuos ūgļa
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp96
Skraida kā zirgs
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp47
Skaudoi kai pārnējīs začs
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp683
Sirds nav goldauts kotram prīškā navar izkluot
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp684
Sauļa uzļāks ari bez gaiļa
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp35
Sānolu maiza na bods lynu krakls na plykums
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp30
Runoi kai ar cimdim
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp87
Rozagōs kai siuds iz lōpstys
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp23
Raustuos kai Dīvam napījimc
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp36
Raibai cyukai raibi syvāni
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp27
Plyks kai cierciņs palnūs
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp74
Plieš kai vylks vušku
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp32
Pi sābrim staigoi kai sābru slūta
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp391
Par kapeiku i vuti iz Reigu nūdzeisi
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp641
Pa dagunam, kungs, pa jūkam zemnīks
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp99
Osa kai agļa
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp339
Nu zuoboku izdzan, veizēs īdzan
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp62
Nu tau i pīstuov kai miņcai pokovi
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp8
Nu i rozagō kai siuds pa Daugavu
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp677
Moza dzirksteļa aizdadzinoi lelu mežu
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp15
Moti kai droti
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp366
Mīsta teļš gudruoks par bārnu
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp7
Mauroi kai vierss
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp33
Malns kai nu elnis izleids
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp6
Maizeita nav bez garūzas.
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp5
Madaina mēle, ryudti dorbi.
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp7
Ļūbesteiba ir styprōka kai nōve, nu tōs korstums ir kai saule.
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp60
Lopsa koč sapynā da vystas skata
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp46
Ļoļa kai pūga sād iz golda
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp3
Lobuok ciervs bez kuota, na kai veirs bez pruota.
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp9
Lobs loba namaitoj.
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp10
Lobōk zeile rūkā, nakai mednis kūkā.
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp12
Lobōk vālu nikai nikod.
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp100
Lels kai kamieļs.
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp415
Ļaunam cylvākam miužu pagarynoi
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp371
Lai dūmoi zyrgs, kam lela galva
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp13
Kūrmuļs nabyudams, nazaslēp nu cytim, nazabeist spūdruma i gaismas.
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp14
Kura cyuka dīn narūk, tei rūk nakt pakneiksteidama.
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp673
Kura civka dīnu narūk, tei nakti rūk
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp691
Kur lely dyumi, tur moz syltuma
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp367
Kungu teļš sātas bārns
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp4
Koza guļ kei pārnējuo ciuka
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp15
Kotram savs krysts jōnas.
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp66
Kopoi kai secka (nikns cilvēks)
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp2
Koč raizi, da to ar maizi
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp61
Klukst kai zuōpers
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp408
Keids pats, taids draugs
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp420
Kas vecu klausa, tam labi iet
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp637
Kas vakarā samaloi, tam reitā navīrei
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp686
Kas bādas nazyna, tas prīku napazeist
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp682
Kamīli nikas navar padzyrdynuot nu karūtis
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp119
Kam kaulos latgaliešu raugs, tam sirds nedz novecos, nedz sasals.
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp16
Kaidi mōli, ar taidiem jōmyurej.
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp718
Kai siššu, tai guņs ap acim pazaruodeis
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp717
Kai dūšu, tai zīdēs zylys vizbuleites
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp719
Ja smīsīs vīnmār biusi jauns
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp4
Izsolkusa vuorna knuoboi akmini
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp34
Iet kā kupri izmec
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp48
Iet kā ar poštolom
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp689
Guņs vāļ nadag, dūmi jau jumtā
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp715
Gudrys toļka ni da gola
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp3
Gudrs kei pūdnīka suņs – muolus ād, pūdus diersna
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp28
Gudrs kai kačs pi pīna bļūdys
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp702
Gruobstois kai myrūns ap sveci
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp18
Grīž ķai džēļs.
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp85
Glups kai teļa pups
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp25
Glōze nūsleikst vairōk ļaužu nakai jyurā.
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp2
Gari moti, eiss pruots.
(Lendži 2013)
02-T1-V2-Bp1
Gaiļs ir kai stundiņīks.
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp679
Ēzelim pateik sova briekšona
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp112
Dzīd kai gaiļs loktā
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp17
Dzeivoj kai ar brōli, skaitīs kai ar žydu!
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp498
Durakus ni siej, ni laista jī poši aug
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp671
Durakam i kuļa par zvonu
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp495
Durakam dālam napaleidz tova boguoteiba
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp500
Duraka suns Dīvu rei
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp24
Diersna kai bulku paiec
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp326
Deļ peļis i kačš baileigs zvārs
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp23
Cylvāks dūmoj, Dīvs dora.
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp14
Ciuka kai ķeiļūs pazacālusa
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp385
Cilvāks ar vuordim, putins ar dzīsmu
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp349
Cikom sauļa, rosa acss izāss
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp4
Cik pruota, tik i ruoda.
(Lendži 2013)
02-T21-V2-Bp24
Cik prōta, tik i rōda.
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp37
Buoriņa osorys zamā nakreit
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp40
Bolts kai papeirs
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp358
Boguots gostūs, nabogs pasaulē
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp405
Boguotam i valns iz luopstys zemi rauš
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp360
Boguotam i valns bārnu šiupoi
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp2
Bļaun kai aizgrīzts teļš
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp712
Bez tevis kei bez suoļa
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp22
Beržās kai iz korstom ūgļom
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp490
Ar svīstu putru nasamaiseisi
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp685
Ar rūkom maizi pelna na ar acim
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp28
Ar lizeiku baroi ar kuotu acss boda
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp197
Ar dvašu pret vieju naacatureisi
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp567
Ar cyta pruotu nikur nateik 02-T17-V5-Bp567
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp688
Ar cymdim kačš nanūķers peles
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp386
Akmens kalnu rausi kai valnu
(Lendži 2013)
02-T17-V5-Bp307
Aizgāja sunim sīna pļautu
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp19
Ād kai sivāns
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp49
Acss kai pauti, zierga karacss
(Lendži 2013)
02-T6-V4-Bp1
Acs kei klāva durovas
(Lendži 2013)
T602--V4-Bp26
Acs kai bubuļa lūgi
(Lendži 2013)
Latgaliešu folklora. 2005 ©
Visus jautājumus un ierosinājumus sūtiet uz webmaster@ru.lv